İçeriğe geç

Şimdiki Zaman

A1

Şimdiki zaman (présent de l’indicatif), bir olayı şu an gerçekleşiyor olarak ya da genel bir gerçek, alışkanlık olarak bildiren temel zamandır. Fransızcanın en sık kullanılan ve diğer zamanların temelini oluşturan çekimidir. Eylemler mastar sonlarına göre üç gruba ayrılır ve her grubun kendi kişi ekleri vardır. Bu ders üç grubun çekimini, yazım değişikliklerini, en sık düzensiz eylemleri ve şimdiki zamanın kullanım alanlarını ele alır.

Türkçe “şimdiki zaman” (-iyor) ile “geniş zaman” (-er/-ar) arasında ayrım yapar; Fransızcada bu ikisi tek bir biçimle, présent ile karşılanır. Je mange hem “yiyorum” hem “yerim” demektir; hangisi olduğu bağlamdan anlaşılır.

Üç eylem grubu

Eylemler mastar (sözlük) biçimlerinin sonuna göre sınıflanır:

  • 1. grup: -er ile bitenler (en kalabalık, düzenli) — parler, manger, aimer. Tek istisna aller‘dir: -er ile bitse de düzensizdir ve 3. gruptadır.
  • 2. grup: -ir ile bitip çoğul köke -iss- ekleyenler — finir, choisir, réussir.
  • 3. grup: düzensizler — -ir (issiz), -re, -oir ile bitenler ve être, avoir, allerpartir, prendre, vouloir.

1. grup: -er eylemleri

Mastardan -er atılır, köke kişi ekleri eklenir. Eklerden üçü (-e, -es, -ent) okunmaz, bu yüzden üç kişi aynı duyulur.

özneparler (konuşmak)ek
jeparle-e
tuparles-es
il / elle / onparle-e
nousparlons-ons
vousparlez-ez
ils / ellesparlent-ent
FR Je parle, tu parles, ils parlent.
TR Konuşuyorum, konuşuyorsun, konuşuyorlar.
parle, parles ve parlent yazıda farklı, söyleyişte aynıdır — sondaki ekler okunmaz. Kişiyi ayıran, eylem değil öznedir: bir ad (Marie parle) ya da özne adılı. Bu yüzden Fransızcada özne hep söylenir; ortada bir ad yoksa adıl atılamaz.

-er grubunda yazım değişiklikleri

Söyleyişi korumak için bazı -er eylemleri kökte küçük değişiklik yapar:

  • -ger eylemleri nous‘da araya e alır: manger → nous mangeons.
  • -cer eylemleri nous‘da ç olur: commencer → nous commençons.
  • acheter, lever gibileri sessizden önce è alır: j’achète, ama nous achetons.
  • appeler, jeter gibileri ünsüzü çiftler: j’appelle, ama nous appelons.

2. grup: -ir eylemleri (-iss-)

Mastardan -ir atılır; tekil kişiler -is/-it, çoğul kişiler köke -iss- ekleyerek çekilir.

öznefinir (bitirmek)
jefinis
tufinis
il / elle / onfinit
nousfinissons
vousfinissez
ils / ellesfinissent
Her -ir eylemi 2. grupta değildir. Ayırt edici işaret çoğul köktür: finir → nous finissons (2. grup), ama partir → nous partons (3. grup, -iss- yok). Bu yüzden yeni bir -ir eylemini nous biçimiyle birlikte öğrenmek gerekir.

3. grup: düzensiz eylemler

Sabit bir kalıpları yoktur; tek tek öğrenilir. En sık kullanılan dört temel eylem:

özneêtreavoirallerfaire
je/j’suisaivaisfais
tuesasvasfais
il/elle/onestavafait
noussommesavonsallonsfaisons
vousêtesavezallezfaites
ils/ellessontontvontfont

Birçok 3. grup eylemi yine de yinelenen ekler taşır. Örneğin prendre (almak): je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent.

FR Nous prenons le train et ils font leurs valises.
TR Trene biniyoruz, onlar da bavullarını hazırlıyor.
prendre ve faire düzensiz olsa da kişi ekleri (-ons, -ez, -ent…) tanıdıktır; düzensizlik çoğunlukla kökte olur, eklerde değil.

Şimdiki zamanın kullanımı

Présent yalnızca “şu an”ı anlatmaz; birkaç değeri vardır:

  • Şu anda olan: Il dort en ce moment. (Şu an uyuyor.)
  • Alışkanlık / yinelenen: Je cours tous les matins. (Her sabah koşarım.)
  • Genel gerçek: L’eau bout à cent degrés. (Su yüz derecede kaynar.)
  • Yakın gelecek (zaman belirteciyle): On part demain. (Yarın gidiyoruz.) — bkz. futur proche
FR J'habite ici depuis trois ans.
TR Üç yıldır burada oturuyorum.
Geçmişte başlayıp hâlâ süren bir durum depuis ile şimdiki zamanda verilir. Türkçe “-dır/-dir” ile aynı mantığı kurar; ama burada Fransızca geçmiş zaman değil, présent kullanır.

Sık yapılan hatalar

  • -er eklerini okumaya çalışmak: parlent’ta sondaki -ent okunmaz; duyulan, kökün son ünsüzüne kadarki bölümdür (« parl »).
  • Her -ir eylemini 2. gruba sokmak: je partis (yanlış présent) değil, je pars.
  • nous yazım değişikliğini atlamak: nous mangons değil, nous mangeons; nous commencons değil, nous commençons.
  • Yardımcı eklemek: je suis parle değil, sadece je parle (présent tek sözcüktür).
  • Süren durumu depuis ile geçmiş zamanda anlatmak: j’ai habité depuis trois ans değil, j’habite depuis trois ans. (Olumsuzda passé composé olağandır: Je ne l’ai pas vu depuis lundi — Onu pazartesiden beri görmedim.)
  • Özneyi düşürmek: ekler kişiyi ayırmaya yetmediğinden yalın parle yetersizdir; Marie parle ya da je parle gerekir. (Özne yalnızca emir kipinde atılır.)